domingo, 24 de setembro de 2006

Tradução de máquina: estou cansado de esperar

"Por John C. Dvorak, PC Magazine

No meu ponto de vista, se os computadores podem jogar hoje para o mundo inteiro uma partida real e elegante de xadrez, talvez eles possam então traduzir frases complexas escritas nos maiores idiomas do mundo. Eles deveriam ser capazes de traduzir para o inglês ou fazer versões dessa língua para outras, o mesmo com o francês ou o russo. Espero até que cheguem a fazer o mesmo com o chinês e o japonês também. Qual seria exatamente o problema?"

Nenhum comentário: